Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 28 вакансий

Ищем устных переводчиков турецкого языка для участия в проекте с турецким языком. Тяжелое машиностроение, гидроэнергетика. Очное присутствие в Санкт-Петербурге в начале и середине мая.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод, сопровождение иностранных представителей на предприятии.

Требования:

• Опыт устных переводов. Ищем переводчиков с опытом технических переводов

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества

Ждем Ваши отклики! Будем рады видеть новых, активных переводчиков в

...

Ищем устных переводчиков китайского языка для проведения онлайн встреч. Направления: технический перевод, обсуждение технических деталей, общая тематика (переговоры), бизнес-переговоры.

Обязанности:

• Устные переводы онлайн.

Требования:

• Опыт устных переводов. Ищем переводчиков с опытом технических переводов а также бизнес переговоров.

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества

Ждем Ваши отклики! Будем рады видеть новых, активных переводчиков в нашей команде!

В переводческую компанию ONE (https://perevod.one) требуются переводчики-редакторы для работы над конкретным проектом.

Обязанности:

• взаимодействие с заказчиком (получение материалов на перевод от заказчика и передача заказчику готовых переводов; принятие материалов на доработку и другие рабочие вопросы);
• взаимодействие с переводчиками, работающими над проектом (распределение и передача удаленным переводчикам материалов в работу; приемка готовых переводов и проверка, отправка на доработку; обеспечение QA/QC; глоссарий).

...

Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ; Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и подрядными...

РЕДАКТОР ПЕРЕВОДЧИК (КИТАЙСКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ/РУССКИЙ ЯЗЫК) - ФАРМАЦЕВТИКА

Нам требуется специалист по переводу документации для фармацевтической отрасли, который владеет не только языком, но и понимает суть лекарственных форм и химическую номенклатуру.

Документация, с которой предстоит работать: регистрационные досье, клинические и доклинические исследования, инструкции к препаратам и производственная документация.

Обязанности:

- Перевод текстов в языков парах с китайского языка на русский и/или с

...

В бюро переводов требуется удаленный переводчик испанского языка

На удаленную постоянную работу требуется специалист с умением письменно переводить документы с русского на испанский язык. Иногда с английского языка (будет преимущество если английский язык на уровне)

Требования:

• Опыт работы обязателен.
• Отличное знание испанского языка обязательно.
• Умение работать с версткой в Word с распознанием текста тоже обязательно.
• Наличие диплома переводчика будет преимуществом.

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Требуется переводчик последовательного перевода для сопровождения иностранного бизнес-тренера в период с 12 мая по 15 мая.Обязанности:последовательный перевод на встречах, интервью и рабочих совещаниях;сопровождение бизнес-тренера в рамках деловой программы;перевод при общении с руководством и сотрудниками компании;Требования:уверенный устный английский и русский языки;опыт последовательного перевода в деловой среде;умение быстро ориентироваться в разговоре и точно передавать...

Обязанности:

• Письменный перевод (с узбекского языка на русский язык, с русского языка на узбекский язык) документов, в том числе национального и/или заграничного паспорта иностранного гражданина;
• Обеспечение действий переводчика при нотариальном удостоверении перевода паспорта;
• Устные и письменные, полные и сокращенные переводы в соответствии с лексическим, стилистическим и смысловым содержанием оригиналов;
• Соблюдение установленных требований в отношении используемых научных, юридических и технических требований

...

В отдел переводов требуется менеджер-переводчик.

Обязанности:

• прием и обработка заказов, деловая переписка
• техническая подготовка документов к нотариальному заверению; контроль записи документов в реестр в нотариальной конторе
• подготовка документов для услуг апостилирования и легализации
• перевод типовых документов

Требования:

• высшее образование
• внимательность, грамотность, пунктуальность
• уверенный пользователь ПК

Условия:

• доброжелательный молодой коллектив
• оформление по ТК
• график работы: полный рабочий день 5/2 с

...

Компания "Нормдокс" уже более 20 лет занимается успешным решением вопросов зарубежной и международной стандартизации.

Компания предлагает комплексные услуги в области международной стандартизации, а именно:

• поставку зарубежных документов: стандартов, регламентов, директив;
• технический перевод, регистрацию переводов в фонде Росстандарта;
• обучение (семинары, курсы, тренинги);
• маркетинг и аналитику;
• разработку программного обеспечения и информационных систем по стандартизации.

Нашими клиентами являются крупнейшие представители нефтегазовой, металлургической, химической

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в час, до

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по от 4 часов в день;
• Часовая ставка - 900 рублей

...

Компания «Файн Ингредиентс» с 2005 года успешно работает на рынке B2B как дистрибьютор сырья и ингредиентов европейского, азиатского и отечественного производства для всех отраслей пищевой промышленности: кондитерской, молочной, гастрономической, мясной, рыбной, напитков, спортивного питания и продуктов для ЗОЖ, фармацевтики.

Вместе мы приносим пользу обществу, создавая и развивая тренды на пищевом рынке с заботой о здоровье человека и окружающей среде.

В

...

Нам нужен опытный специалист, способный эффективно взаимодействовать с нашими китайскими партнёрами на заводах и производственных площадках.

Обязанности:

• Сопровождении компании в проектах по изготовлению продукции в Китае на заводах-изготовителях;
• Оперативное взаимодействие с представителями и решение технических вопросов на производственных площадках в Китае;
• Работа в качестве переводчика на переговорах с китайскими партнерами;
• Перевод технической документации и деловой переписки.

Требования:

• Свободное владение китайским

...

Вам предстоит:

• переводить (локализировать) с русского на английский: наши сайты и приложения, маркетинговые презентации, пресс-релизы, письма-уведомления, юридические документы, технические документации,
• иногда переводить с английского на русский.

Мы ждём, что вы:

• не менее года работали переводчиком,
• грамотно пишете и переводите, внимательно относитесь к деталям,
• соблюдаете дедлайны, умеете работать в режиме многозадачности,
• знакомы с разными языковыми стилями,
• знаете IT-терминологию, терминологию платёжных сервисов,

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске устного переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на объекте, перевод лекций, переговоры (с техническими специалистами, с руководящим составом);
• Тематика переводов: военная техника, ПВО;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в

...

Ищем переводчика итальянского языка для перевода книги по экономике на итальянский язык.

Обязанности:

• Письменный перевод в соответствии с требованиями
• Оформление перевода

Требования:

• Опыт переводов для издательств
• Опыт переводов научных статей

Условия:

Ждём Ваши резюме для обсуждения условий

Обязанности:

• Письменный перевод (с узбекского языка на русский язык, с русского языка на узбекский язык) документов, в том числе национального и/или заграничного паспорта иностранного гражданина;
• Обеспечение действий переводчика при нотариальном удостоверении перевода паспорта;
• Устные и письменные, полные и сокращенные переводы в соответствии с лексическим, стилистическим и смысловым содержанием оригиналов;
• Соблюдение установленных требований в отношении используемых научных, юридических и технических требований

...