Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 32 вакансии

В ООО "Корпорация АК "ЭСКМ" открыта вакансия "Переводчик с русского языка на арабский язык".

Работа в Филиале в Арабской Республике Египет! АЭС "Эль-Дабаа".

Обязанности:

• Качественный перевод документов с русского языка на арабский язык с заверением документов печатью;
• Участие в деловых переговорах с представителями АРЕ.

Требования:

• Высшее профессиональное образование;
• Опыт работы не менее 1-го года;
• Наличие сертификата и печати переводчика с

...

Компания "CC-7", является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли.

"CC-7", является генеральным подрядчиком проекта "Балтийский Газо- Химический Комплекс в п. Усть-Луга.

Для реализации проекта "БГХК" приглашаем к сотрудничеству Переводчика китайского языка

Условия работы:

• Работа на объекте в портовом посёлке Усть-Лу́га, Кингисеппского района, Ленинградской области;
• Официальное трудоустройство с первого рабочего

...

АО "ФАРМАСИНТЕЗ-НОРД", (ГК "ФАРМАСИНТЕЗ") , лидер фармацевтического рынка в производстве лекарственных средств для лечения социально значимых заболеваний (в том числе противоопухолевых препаратов и вакцины против Covid-19) приглашает в свою команду ПЕРЕВОДЧИКА с английского языка.

Задачи:

• Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский

...

Бюро переводов «ABICO GLOBAL» ищет письменного переводчика-универсала, который готов выполнять как рутинную работу, так и осваивать широкий круг отраслевых тематик. Основной язык - английский язык. Знание второго языка (в приоритете: французский, китайский, корейский) - Ваш несомненный плюс.

Вакансия в штат компании для работы в офисе (напротив м. Старая Деревня). На данную позицию рассматриваются как кандидаты с опытом работы, так и

...

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ:

• Письменный перевод технической документации (инструкции, схемы, чертежи);
• Устный технический перевод.

МЫ ОЖИДАЕМ ОТ ВАС:

• Высшее профессиональное образование по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», "Лингвистика";
• Опыт работы переводчиком китайского языка от 3 лет.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Работу с переездом в город Кировск Мурманской области;
• Полный релокационный пакет при переезде в другой регион - возмещение затрат на переезд для Вас

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 9 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

В связи с расширением штата в Международную сеть Бюро переводов Guten Morgen ® в Санкт-Петербурге, требуется Помощник переводчика/редактор.

Должностные обязанности:

• Проверка и редактирование документов;
• Оформление переводов;
• Прием и обработка заказов от переводчиков.

Требования:

• Представительный внешний вид;
• Профильное образование - лингвистическое или филологическое (рассматриваются также студенты последних курсов);
• Владение навыком работы с офисной техникой;
• Аккуратность‚ внимательность‚ ответственность‚ пунктуальность;
• Исполнительность;
• Обучаемость;
• Резюме

...

Привет, Соискатель!

JapanStat - удобнейший сервис для переводов аукционных листов на японские автомобили, ни в одном другом месте вы не получите такой точный и развернутый перевод в настолько короткие сроки!

И больше чем для наших клиентов мы сделали только для нашей команды! Удобная платформа для работы, интенсивное обучение, после которого отпадет 90% вопросов. А если вопросы все же остались то

...

Обязанности:

• Редактирование переводов под закадровое озвучивание и под дубляж;
• Актуализация информации по внештатным исполнителям, формирование обратной связи и оценка качества их работы;
• Проверка достоверности фактов, имен собственных, географических и исторических нюансов текста в надежных источниках;
• Литературное редактирование материала;
• Составление глоссариев к проектам;
• При необходимости - перевод текстов с/на русский язык.

• Помощь в расширение базы переводчиков (для удаленной работы), проверка тестовых

...

Вакансия компании: ООО "ВК"

Наша компания известна клиентам более 15 лет. Наши сотрудники - переводчики, юристы, менеджеры, которые любят свою работу и поддерживают дружеские отношения внутри коллектива. Мы работаем по всей России, а также с клиентами за рубежом. Ежедневно работаем над качеством услуг, поэтому 99% новых клиентов остаются с нами навсегда.

Бюро переводов в С.-Петербурге приглашает переводчика для работы в

...

В связи с плановым открытием нового офиса Бюро переводов «Аврора» приглашает ответственного и внимательного сотрудника на должность переводчика-корректора с функцией приема заказов. Опыт работы на аналогичном месте работы от 1 года.

Обязанности:

- Проверка переводов различных документов, соблюдение сроков;

- Выполнение переводов различных документов (в основном, личных) в офисе;

- Оформление переводов для нотариального заверения;

- Посещение нотариуса (находится рядом);

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске устного переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на объекте, перевод лекций, переговоры (с техническими специалистами, с руководящим составом)
• Тематика переводов: военная техника, ПВО

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике
• Опыт технического перевода, желателен

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с многовековой историей и традициями;
• График работы 5/2 (сб и вс - выходные);
• Режим работы с 08-00 до 17-00 (по пятницам до 16-00);
• Место работы: офис в пешей доступности от м. Ломоносовская.

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов;
• Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ;
• Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании

...

Переводческая компания Литерра приглашает в свою команду переводчика-редактора с опытом работы с техническими тематиками.

Наша компания входит в топ 10 поставщиков лингвистических услуг России и работает на российском и зарубежном рынках с 2006 года.

Вы можете познакомиться с некоторыми из наших сотрудников в видео по ссылке https://rb.gy/aai8lz

Наши клиенты — международные и российские компании из ведущих отраслей: нефть и газ,

...

Мы - бюро переводов и легализации, оказываем лингвистические, нотариальные и сопутствующие услуги клиентам.

Обязанности:

- Встреча посетителей, консультации по услугам компании, оформление заказов на перевод в работу- Прием входящих звонков и почты от клиентов, общение с клиентами в мессенджерах- Подготовка файлов для перевода, сканирование, форматирование- Работа с кассой (прием наличной и безналичной оплаты), выставление счетов- Обработка

...

Обязанности:

• Прием заказов на лингвистические услуги и сопутствующие услуги компании.

• Прием оплаты за услуги, ведение базы данных.

• Осуществление самостоятельного перевода документов определенной категории сложности.

• Оказание сопутствующих услуг: копировальные услуги‚ сканирование.

• Ведение документооборота по приему‚ передаче документов.

Требования:

• Кандидат, имеющий высшее образование по специальности переводчик, лингвист, преподаватель иностранных языков. А также кандидат, имеющий высшее образование

...

ГК СтройКрафт – генподрядчик на рынке жилищного и социального строительства, осуществляющий свою деятельность с 2016 года.

Более 9 лет, мы стремительно развиваемся и осваиваем новые интересные проекты.

В связи с расширением, в нашу команду требуется "Переводчик с корейского на русский"

Обязанности:​​​​​​​

• Письменный перевод документов с русского языка на корейский/ с корейского на русский (деловые письма и т.д.);
• Осуществление

...

Обязанности:

• Работа переводчиком на строительном проекте (на стороне петербургского генерального подрядчика);
• Ведение и оформление протоколов совещаний с Заказчиком и ключевыми подрядчиками;
• Китайский язык. Выполнение письменных и устных переводов по запросу Руководителя проекта;
• Сопровождение переговоров с российскими и иностранными коллегами по проекту.

Требования:

• Знание китайского языка позволяющее переводить технические документы, сопровождать встречи, вести переписку с заказчиком;

• Опыт ведения расписания и планирования

...

Обязанности:

• письменный перевод (с узбекского языка на русский язык, с русского языка на узбекский язык) документов, в том числе национального и/или заграничного паспорта иностранного гражданина;
• обеспечение действий переводчика при нотариальном удостоверении перевода паспорта;
• устные и письменные, полные и сокращенные переводы в соответствии с лексическим, стилистическим и смысловым содержанием оригиналов;
• соблюдение установленных требований в отношении используемых научных, юридических и технических требований

...